[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: E:/Zoids/Wild Zero Kamen/Zoids Wild Zero - S01E50 - 無限大の地球へ [Deka-Z] [NO ENLISH VERSION].mkv
Video File: E:/Zoids/Wild Zero Kamen/Zoids Wild Zero - S01E50 - 無限大の地球へ [Deka-Z] [NO ENLISH VERSION].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 198
Active Line: 202
Video Position: 30038

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Preview-furigana,Century Gothic,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics-furigana,Arial Rounded MT Bold,27,&H00FFFFFF,&H001B1BE0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,10,10,10,1
Style: Popup-furigana,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Karaoke-furigana,Arial Rounded MT Bold,35,&H00FFFFFF,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,30,1
Style: Title-furigana,Wide Latin,55,&H00222222,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,2.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default-furigana,Arial Rounded MT Bold,28,&H00FFFFFF,&H001B1BE0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,60,&H00FFFFFF,&H001B1BE0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,80,80,40,1
Style: Title,Copperplate Gothic Bold,100,&H00222222,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,5,1,2,10,10,30,1
Style: Karaoke,Eras Demi ITC,70,&H003333FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,8,10,10,40,1
Style: Popup,Franklin Gothic Demi,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,1
Style: Lyrics,Arial Rounded MT Bold,54,&H00FFFFFF,&H001B1BE0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Preview,Century Gothic,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:14.52,Title,,0,0,0,,{\fad(600,0)\pos(960,1010)}ZOIDS WILD ZERO
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:14.52,Preview,,0,0,0,,{\fad(300,0)\fs54\pos(960,1060)}Subs by Falcarius
Comment: 0,0:00:14.52,0:00:14.82,Karaoke,,0,0,0,template line,{\r\k$kdur\t($start,!$start+$dur*0.3!,\1c&H3333FF&)\t(!$start+$dur*0.3!,$end,\1c&HFFFFFF&)}
Comment: 0,0:00:14.82,0:00:19.37,Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k65}{\k39}{\fad(200,0)}ta{\k41}me{\k19}i{\k52}ki {\k39}ka{\k45}i{\k40}na{\k49}ra{\k64}shi{\k0}
Comment: 0,0:00:19.37,0:00:24.63,Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k0}{\k40}da{\k47}re {\k39}de{\k60}mo {\k64}nai {\k32}da{\k30}re{\k19}ka {\k29}me{\k54}za{\k17}shi{\k60}te{\k37}ta{\k0}
Comment: 0,0:00:24.63,0:00:33.56,Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k42}{\k41}kyo{\k49}u{\k59}chou{\k37}se{\k50}i {\k41}to {\k61}i{\k60}u {\k31}hi{\k48}to {\k43}no {\k58}me {\k61}ni {\k33}o{\k30}bi{\k28}e{\k30}na{\k61}ga{\k30}ra{\k0}
Comment: 0,0:00:33.56,0:00:43.24,Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k0}{\k29}ta{\k17}da{\k45}shi{\k60}sa {\k60}nan{\k56}te {\k34}hi{\k41}to{\k48}tsu {\k44}da{\k73}tte {\k32}i{\k47}ra{\k41}na{\k51}ka{\k37}tta {\k48}no {\k205}ni{\k0}
Comment: 0,0:00:45.50,0:00:50.08,Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k0}{\k23}to{\k16}ra{\k14}wa{\k12}re{\k91}te{\k20}i{\k99}ta {\k15}ko{\k15}ko{\k30}ro {\k18}no {\k39}da{\k37}sso{\k29}u{\k0}
Comment: 0,0:00:50.08,0:00:55.31,Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k28}{\k29}ten{\k35}jou {\k52}no {\k62}na{\k49}i {\k73}so{\k88}ra {\k30}e {\k77}to{\k0}
Comment: 0,0:00:55.31,0:00:59.00,Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k0}{\k44}cho{\k29}kkan {\k19}no {\k44}ha{\k20}ta {\k41}wo {\k27}ka{\k34}ka{\k19}ge{\k92}te{\k0}
Comment: 0,0:00:59.00,0:01:04.67,Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k0}{\k36}shi{\k29}n{\k18}ra {\k39}ba{\k11}n{\k110}sho{\k20}u {\k89}wo {\k9}a{\k19}so{\k14}bi{\k27}tsu{\k27}ku{\k36}shi{\k17}te {\k13}ya{\k53}ru{\k0}
Comment: 0,0:01:04.67,0:01:09.44,Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k0}{\k20}wa{\k14}ta{\k19}shi {\k16}no {\k91}ryou{\k22}me {\k96}ga {\k16}mi{\k14}chi{\k28}bi{\k16}ku {\k43}hou{\k35}ko{\k47}u{\k0}
Comment: 0,0:01:09.44,0:01:14.39,Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k0}{\k43}zen{\k32}jin {\k57}mi{\k57}tou {\k57}no {\k62}wa{\k81}ta{\k12}shi {\k28}e {\k66}to{\k0}
Comment: 0,0:01:14.39,0:01:17.92,Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k26}{\k28}mi{\k32}chi{\k22}na{\k36}ru {\k37}kyo{\k25}u{\k14}fu{\k42}shin {\k22}sa{\k69}e{\k0}
Comment: 0,0:01:17.92,0:01:25.35,Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k30}{\k32}te{\k24}n{\k23}jo{\k42}u {\k21}te{\k96}n{\k27}ga {\k66}wo {\k19}a{\k27}so{\k16}bi{\k57}tsu{\k46}ku{\k56}shi{\k53}te {\k19}ya{\k89}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:19.37,Lyrics,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Taming my sighs
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:24.63,Lyrics,,0,0,0,,I was aiming to be somebody who was nobody
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:33.56,Lyrics,,0,0,0,,While frightened of the eyes of others, known as cooperativeness
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:43.24,Lyrics,,0,0,0,,I didn't need a single scrap of correctness
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.08,Lyrics,,0,0,0,,My captured heart flees
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:55.31,Lyrics,,0,0,0,,To a sky with no ceiling
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.00,Lyrics,,0,0,0,,Fly the flag of intuition
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:04.67,Lyrics,,0,0,0,,I'll play with all of creation to the fullest
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:09.44,Lyrics,,0,0,0,,The direction my eyes lead me
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.39,Lyrics,,0,0,0,,To an unexplored version of myself
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:17.92,Lyrics,,0,0,0,,Even an unknown terror
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:25.35,Lyrics,,0,0,0,,I'll play with heaven and earth to the fullest
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:35.01,Default,,0,0,0,,{\pos(960,730)\fs110\fnLinux Biolinum G\4c&H000000&\4a&HFF&\b1\fad(500,0)}To The Infinite Earth
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:01.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:19.37,Karaoke,,0,0,0,fx,{\r\k65\t(0,195,\1c&H3333FF&)\t(195,650,\1c&HFFFFFF&)}{\r\k39\t(650,767,\1c&H3333FF&)\t(767,1040,\1c&HFFFFFF&)}ta{\r\k41\t(1040,1163,\1c&H3333FF&)\t(1163,1450,\1c&HFFFFFF&)}me{\r\k19\t(1450,1507,\1c&H3333FF&)\t(1507,1640,\1c&HFFFFFF&)}i{\r\k52\t(1640,1796,\1c&H3333FF&)\t(1796,2160,\1c&HFFFFFF&)}ki {\r\k39\t(2160,2277,\1c&H3333FF&)\t(2277,2550,\1c&HFFFFFF&)}ka{\r\k45\t(2550,2685,\1c&H3333FF&)\t(2685,3000,\1c&HFFFFFF&)}i{\r\k40\t(3000,3120,\1c&H3333FF&)\t(3120,3400,\1c&HFFFFFF&)}na{\r\k49\t(3400,3547,\1c&H3333FF&)\t(3547,3890,\1c&HFFFFFF&)}ra{\r\k64\t(3890,4082,\1c&H3333FF&)\t(4082,4530,\1c&HFFFFFF&)}shi{\r\k0\t(4530,4530,\1c&H3333FF&)\t(4530,4530,\1c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:24.63,Karaoke,,0,0,0,fx,{\r\k40\t(0,120,\1c&H3333FF&)\t(120,400,\1c&HFFFFFF&)}da{\r\k47\t(400,541,\1c&H3333FF&)\t(541,870,\1c&HFFFFFF&)}re {\r\k39\t(870,987,\1c&H3333FF&)\t(987,1260,\1c&HFFFFFF&)}de{\r\k60\t(1260,1440,\1c&H3333FF&)\t(1440,1860,\1c&HFFFFFF&)}mo {\r\k64\t(1860,2052,\1c&H3333FF&)\t(2052,2500,\1c&HFFFFFF&)}nai {\r\k32\t(2500,2596,\1c&H3333FF&)\t(2596,2820,\1c&HFFFFFF&)}da{\r\k30\t(2820,2910,\1c&H3333FF&)\t(2910,3120,\1c&HFFFFFF&)}re{\r\k19\t(3120,3177,\1c&H3333FF&)\t(3177,3310,\1c&HFFFFFF&)}ka {\r\k29\t(3310,3397,\1c&H3333FF&)\t(3397,3600,\1c&HFFFFFF&)}me{\r\k54\t(3600,3762,\1c&H3333FF&)\t(3762,4140,\1c&HFFFFFF&)}za{\r\k17\t(4140,4191,\1c&H3333FF&)\t(4191,4310,\1c&HFFFFFF&)}shi{\r\k60\t(4310,4490,\1c&H3333FF&)\t(4490,4910,\1c&HFFFFFF&)}te{\r\k37\t(4910,5021,\1c&H3333FF&)\t(5021,5280,\1c&HFFFFFF&)}ta{\r\k0\t(5280,5280,\1c&H3333FF&)\t(5280,5280,\1c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:33.56,Karaoke,,0,0,0,fx,{\r\k42\t(0,126,\1c&H3333FF&)\t(126,420,\1c&HFFFFFF&)}{\r\k41\t(420,543,\1c&H3333FF&)\t(543,830,\1c&HFFFFFF&)}kyo{\r\k49\t(830,977,\1c&H3333FF&)\t(977,1320,\1c&HFFFFFF&)}u{\r\k59\t(1320,1497,\1c&H3333FF&)\t(1497,1910,\1c&HFFFFFF&)}chou{\r\k37\t(1910,2021,\1c&H3333FF&)\t(2021,2280,\1c&HFFFFFF&)}se{\r\k50\t(2280,2430,\1c&H3333FF&)\t(2430,2780,\1c&HFFFFFF&)}i {\r\k41\t(2780,2903,\1c&H3333FF&)\t(2903,3190,\1c&HFFFFFF&)}to {\r\k61\t(3190,3373,\1c&H3333FF&)\t(3373,3800,\1c&HFFFFFF&)}i{\r\k60\t(3800,3980,\1c&H3333FF&)\t(3980,4400,\1c&HFFFFFF&)}u {\r\k31\t(4400,4493,\1c&H3333FF&)\t(4493,4710,\1c&HFFFFFF&)}hi{\r\k48\t(4710,4854,\1c&H3333FF&)\t(4854,5190,\1c&HFFFFFF&)}to {\r\k43\t(5190,5319,\1c&H3333FF&)\t(5319,5620,\1c&HFFFFFF&)}no {\r\k58\t(5620,5794,\1c&H3333FF&)\t(5794,6200,\1c&HFFFFFF&)}me {\r\k61\t(6200,6383,\1c&H3333FF&)\t(6383,6810,\1c&HFFFFFF&)}ni {\r\k33\t(6810,6909,\1c&H3333FF&)\t(6909,7140,\1c&HFFFFFF&)}o{\r\k30\t(7140,7230,\1c&H3333FF&)\t(7230,7440,\1c&HFFFFFF&)}bi{\r\k28\t(7440,7524,\1c&H3333FF&)\t(7524,7720,\1c&HFFFFFF&)}e{\r\k30\t(7720,7810,\1c&H3333FF&)\t(7810,8020,\1c&HFFFFFF&)}na{\r\k61\t(8020,8203,\1c&H3333FF&)\t(8203,8630,\1c&HFFFFFF&)}ga{\r\k30\t(8630,8720,\1c&H3333FF&)\t(8720,8930,\1c&HFFFFFF&)}ra{\r\k0\t(8930,8930,\1c&H3333FF&)\t(8930,8930,\1c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:43.24,Karaoke,,0,0,0,fx,{\r\k29\t(0,87,\1c&H3333FF&)\t(87,290,\1c&HFFFFFF&)}ta{\r\k17\t(290,341,\1c&H3333FF&)\t(341,460,\1c&HFFFFFF&)}da{\r\k45\t(460,595,\1c&H3333FF&)\t(595,910,\1c&HFFFFFF&)}shi{\r\k60\t(910,1090,\1c&H3333FF&)\t(1090,1510,\1c&HFFFFFF&)}sa {\r\k60\t(1510,1690,\1c&H3333FF&)\t(1690,2110,\1c&HFFFFFF&)}nan{\r\k56\t(2110,2278,\1c&H3333FF&)\t(2278,2670,\1c&HFFFFFF&)}te {\r\k34\t(2670,2772,\1c&H3333FF&)\t(2772,3010,\1c&HFFFFFF&)}hi{\r\k41\t(3010,3133,\1c&H3333FF&)\t(3133,3420,\1c&HFFFFFF&)}to{\r\k48\t(3420,3564,\1c&H3333FF&)\t(3564,3900,\1c&HFFFFFF&)}tsu {\r\k44\t(3900,4032,\1c&H3333FF&)\t(4032,4340,\1c&HFFFFFF&)}da{\r\k73\t(4340,4559,\1c&H3333FF&)\t(4559,5070,\1c&HFFFFFF&)}tte {\r\k32\t(5070,5166,\1c&H3333FF&)\t(5166,5390,\1c&HFFFFFF&)}i{\r\k47\t(5390,5531,\1c&H3333FF&)\t(5531,5860,\1c&HFFFFFF&)}ra{\r\k41\t(5860,5983,\1c&H3333FF&)\t(5983,6270,\1c&HFFFFFF&)}na{\r\k51\t(6270,6423,\1c&H3333FF&)\t(6423,6780,\1c&HFFFFFF&)}ka{\r\k37\t(6780,6891,\1c&H3333FF&)\t(6891,7150,\1c&HFFFFFF&)}tta {\r\k48\t(7150,7294,\1c&H3333FF&)\t(7294,7630,\1c&HFFFFFF&)}no {\r\k205\t(7630,8245,\1c&H3333FF&)\t(8245,9680,\1c&HFFFFFF&)}ni{\r\k0\t(9680,9680,\1c&H3333FF&)\t(9680,9680,\1c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.08,Karaoke,,0,0,0,fx,{\r\k23\t(0,69,\1c&H3333FF&)\t(69,230,\1c&HFFFFFF&)}to{\r\k16\t(230,278,\1c&H3333FF&)\t(278,390,\1c&HFFFFFF&)}ra{\r\k14\t(390,432,\1c&H3333FF&)\t(432,530,\1c&HFFFFFF&)}wa{\r\k12\t(530,566,\1c&H3333FF&)\t(566,650,\1c&HFFFFFF&)}re{\r\k91\t(650,923,\1c&H3333FF&)\t(923,1560,\1c&HFFFFFF&)}te{\r\k20\t(1560,1620,\1c&H3333FF&)\t(1620,1760,\1c&HFFFFFF&)}i{\r\k99\t(1760,2057,\1c&H3333FF&)\t(2057,2750,\1c&HFFFFFF&)}ta {\r\k15\t(2750,2795,\1c&H3333FF&)\t(2795,2900,\1c&HFFFFFF&)}ko{\r\k15\t(2900,2945,\1c&H3333FF&)\t(2945,3050,\1c&HFFFFFF&)}ko{\r\k30\t(3050,3140,\1c&H3333FF&)\t(3140,3350,\1c&HFFFFFF&)}ro {\r\k18\t(3350,3404,\1c&H3333FF&)\t(3404,3530,\1c&HFFFFFF&)}no {\r\k39\t(3530,3647,\1c&H3333FF&)\t(3647,3920,\1c&HFFFFFF&)}da{\r\k37\t(3920,4031,\1c&H3333FF&)\t(4031,4290,\1c&HFFFFFF&)}sso{\r\k29\t(4290,4377,\1c&H3333FF&)\t(4377,4580,\1c&HFFFFFF&)}u{\r\k0\t(4580,4580,\1c&H3333FF&)\t(4580,4580,\1c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:55.31,Karaoke,,0,0,0,fx,{\r\k28\t(0,84,\1c&H3333FF&)\t(84,280,\1c&HFFFFFF&)}{\r\k29\t(280,367,\1c&H3333FF&)\t(367,570,\1c&HFFFFFF&)}ten{\r\k35\t(570,675,\1c&H3333FF&)\t(675,920,\1c&HFFFFFF&)}jou {\r\k52\t(920,1076,\1c&H3333FF&)\t(1076,1440,\1c&HFFFFFF&)}no {\r\k62\t(1440,1626,\1c&H3333FF&)\t(1626,2060,\1c&HFFFFFF&)}na{\r\k49\t(2060,2207,\1c&H3333FF&)\t(2207,2550,\1c&HFFFFFF&)}i {\r\k73\t(2550,2769,\1c&H3333FF&)\t(2769,3280,\1c&HFFFFFF&)}so{\r\k88\t(3280,3544,\1c&H3333FF&)\t(3544,4160,\1c&HFFFFFF&)}ra {\r\k30\t(4160,4250,\1c&H3333FF&)\t(4250,4460,\1c&HFFFFFF&)}e {\r\k77\t(4460,4691,\1c&H3333FF&)\t(4691,5230,\1c&HFFFFFF&)}to{\r\k0\t(5230,5230,\1c&H3333FF&)\t(5230,5230,\1c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.00,Karaoke,,0,0,0,fx,{\r\k44\t(0,132,\1c&H3333FF&)\t(132,440,\1c&HFFFFFF&)}cho{\r\k29\t(440,527,\1c&H3333FF&)\t(527,730,\1c&HFFFFFF&)}kkan {\r\k19\t(730,787,\1c&H3333FF&)\t(787,920,\1c&HFFFFFF&)}no {\r\k44\t(920,1052,\1c&H3333FF&)\t(1052,1360,\1c&HFFFFFF&)}ha{\r\k20\t(1360,1420,\1c&H3333FF&)\t(1420,1560,\1c&HFFFFFF&)}ta {\r\k41\t(1560,1683,\1c&H3333FF&)\t(1683,1970,\1c&HFFFFFF&)}wo {\r\k27\t(1970,2051,\1c&H3333FF&)\t(2051,2240,\1c&HFFFFFF&)}ka{\r\k34\t(2240,2342,\1c&H3333FF&)\t(2342,2580,\1c&HFFFFFF&)}ka{\r\k19\t(2580,2637,\1c&H3333FF&)\t(2637,2770,\1c&HFFFFFF&)}ge{\r\k92\t(2770,3046,\1c&H3333FF&)\t(3046,3690,\1c&HFFFFFF&)}te{\r\k0\t(3690,3690,\1c&H3333FF&)\t(3690,3690,\1c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:04.67,Karaoke,,0,0,0,fx,{\r\k36\t(0,108,\1c&H3333FF&)\t(108,360,\1c&HFFFFFF&)}shi{\r\k29\t(360,447,\1c&H3333FF&)\t(447,650,\1c&HFFFFFF&)}n{\r\k18\t(650,704,\1c&H3333FF&)\t(704,830,\1c&HFFFFFF&)}ra {\r\k39\t(830,947,\1c&H3333FF&)\t(947,1220,\1c&HFFFFFF&)}ba{\r\k11\t(1220,1253,\1c&H3333FF&)\t(1253,1330,\1c&HFFFFFF&)}n{\r\k110\t(1330,1660,\1c&H3333FF&)\t(1660,2430,\1c&HFFFFFF&)}sho{\r\k20\t(2430,2490,\1c&H3333FF&)\t(2490,2630,\1c&HFFFFFF&)}u {\r\k89\t(2630,2897,\1c&H3333FF&)\t(2897,3520,\1c&HFFFFFF&)}wo {\r\k9\t(3520,3547,\1c&H3333FF&)\t(3547,3610,\1c&HFFFFFF&)}a{\r\k19\t(3610,3667,\1c&H3333FF&)\t(3667,3800,\1c&HFFFFFF&)}so{\r\k14\t(3800,3842,\1c&H3333FF&)\t(3842,3940,\1c&HFFFFFF&)}bi{\r\k27\t(3940,4021,\1c&H3333FF&)\t(4021,4210,\1c&HFFFFFF&)}tsu{\r\k27\t(4210,4291,\1c&H3333FF&)\t(4291,4480,\1c&HFFFFFF&)}ku{\r\k36\t(4480,4588,\1c&H3333FF&)\t(4588,4840,\1c&HFFFFFF&)}shi{\r\k17\t(4840,4891,\1c&H3333FF&)\t(4891,5010,\1c&HFFFFFF&)}te {\r\k13\t(5010,5049,\1c&H3333FF&)\t(5049,5140,\1c&HFFFFFF&)}ya{\r\k53\t(5140,5299,\1c&H3333FF&)\t(5299,5670,\1c&HFFFFFF&)}ru{\r\k0\t(5670,5670,\1c&H3333FF&)\t(5670,5670,\1c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:09.44,Karaoke,,0,0,0,fx,{\r\k20\t(0,60,\1c&H3333FF&)\t(60,200,\1c&HFFFFFF&)}wa{\r\k14\t(200,242,\1c&H3333FF&)\t(242,340,\1c&HFFFFFF&)}ta{\r\k19\t(340,397,\1c&H3333FF&)\t(397,530,\1c&HFFFFFF&)}shi {\r\k16\t(530,578,\1c&H3333FF&)\t(578,690,\1c&HFFFFFF&)}no {\r\k91\t(690,963,\1c&H3333FF&)\t(963,1600,\1c&HFFFFFF&)}ryou{\r\k22\t(1600,1666,\1c&H3333FF&)\t(1666,1820,\1c&HFFFFFF&)}me {\r\k96\t(1820,2108,\1c&H3333FF&)\t(2108,2780,\1c&HFFFFFF&)}ga {\r\k16\t(2780,2828,\1c&H3333FF&)\t(2828,2940,\1c&HFFFFFF&)}mi{\r\k14\t(2940,2982,\1c&H3333FF&)\t(2982,3080,\1c&HFFFFFF&)}chi{\r\k28\t(3080,3164,\1c&H3333FF&)\t(3164,3360,\1c&HFFFFFF&)}bi{\r\k16\t(3360,3408,\1c&H3333FF&)\t(3408,3520,\1c&HFFFFFF&)}ku {\r\k43\t(3520,3649,\1c&H3333FF&)\t(3649,3950,\1c&HFFFFFF&)}hou{\r\k35\t(3950,4055,\1c&H3333FF&)\t(4055,4300,\1c&HFFFFFF&)}ko{\r\k47\t(4300,4441,\1c&H3333FF&)\t(4441,4770,\1c&HFFFFFF&)}u{\r\k0\t(4770,4770,\1c&H3333FF&)\t(4770,4770,\1c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.39,Karaoke,,0,0,0,fx,{\r\k43\t(0,129,\1c&H3333FF&)\t(129,430,\1c&HFFFFFF&)}zen{\r\k32\t(430,526,\1c&H3333FF&)\t(526,750,\1c&HFFFFFF&)}jin {\r\k57\t(750,921,\1c&H3333FF&)\t(921,1320,\1c&HFFFFFF&)}mi{\r\k57\t(1320,1491,\1c&H3333FF&)\t(1491,1890,\1c&HFFFFFF&)}tou {\r\k57\t(1890,2061,\1c&H3333FF&)\t(2061,2460,\1c&HFFFFFF&)}no {\r\k62\t(2460,2646,\1c&H3333FF&)\t(2646,3080,\1c&HFFFFFF&)}wa{\r\k81\t(3080,3323,\1c&H3333FF&)\t(3323,3890,\1c&HFFFFFF&)}ta{\r\k12\t(3890,3926,\1c&H3333FF&)\t(3926,4010,\1c&HFFFFFF&)}shi {\r\k28\t(4010,4094,\1c&H3333FF&)\t(4094,4290,\1c&HFFFFFF&)}e {\r\k66\t(4290,4488,\1c&H3333FF&)\t(4488,4950,\1c&HFFFFFF&)}to{\r\k0\t(4950,4950,\1c&H3333FF&)\t(4950,4950,\1c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:17.92,Karaoke,,0,0,0,fx,{\r\k26\t(0,78,\1c&H3333FF&)\t(78,260,\1c&HFFFFFF&)}{\r\k28\t(260,344,\1c&H3333FF&)\t(344,540,\1c&HFFFFFF&)}mi{\r\k32\t(540,636,\1c&H3333FF&)\t(636,860,\1c&HFFFFFF&)}chi{\r\k22\t(860,926,\1c&H3333FF&)\t(926,1080,\1c&HFFFFFF&)}na{\r\k36\t(1080,1188,\1c&H3333FF&)\t(1188,1440,\1c&HFFFFFF&)}ru {\r\k37\t(1440,1551,\1c&H3333FF&)\t(1551,1810,\1c&HFFFFFF&)}kyo{\r\k25\t(1810,1885,\1c&H3333FF&)\t(1885,2060,\1c&HFFFFFF&)}u{\r\k14\t(2060,2102,\1c&H3333FF&)\t(2102,2200,\1c&HFFFFFF&)}fu{\r\k42\t(2200,2326,\1c&H3333FF&)\t(2326,2620,\1c&HFFFFFF&)}shin {\r\k22\t(2620,2686,\1c&H3333FF&)\t(2686,2840,\1c&HFFFFFF&)}sa{\r\k69\t(2840,3047,\1c&H3333FF&)\t(3047,3530,\1c&HFFFFFF&)}e{\r\k0\t(3530,3530,\1c&H3333FF&)\t(3530,3530,\1c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:25.35,Karaoke,,0,0,0,fx,{\r\k30\t(0,90,\1c&H3333FF&)\t(90,300,\1c&HFFFFFF&)}{\r\k32\t(300,396,\1c&H3333FF&)\t(396,620,\1c&HFFFFFF&)}te{\r\k24\t(620,692,\1c&H3333FF&)\t(692,860,\1c&HFFFFFF&)}n{\r\k23\t(860,929,\1c&H3333FF&)\t(929,1090,\1c&HFFFFFF&)}jo{\r\k42\t(1090,1216,\1c&H3333FF&)\t(1216,1510,\1c&HFFFFFF&)}u {\r\k21\t(1510,1573,\1c&H3333FF&)\t(1573,1720,\1c&HFFFFFF&)}te{\r\k96\t(1720,2008,\1c&H3333FF&)\t(2008,2680,\1c&HFFFFFF&)}n{\r\k27\t(2680,2761,\1c&H3333FF&)\t(2761,2950,\1c&HFFFFFF&)}ga {\r\k66\t(2950,3148,\1c&H3333FF&)\t(3148,3610,\1c&HFFFFFF&)}wo {\r\k19\t(3610,3667,\1c&H3333FF&)\t(3667,3800,\1c&HFFFFFF&)}a{\r\k27\t(3800,3881,\1c&H3333FF&)\t(3881,4070,\1c&HFFFFFF&)}so{\r\k16\t(4070,4118,\1c&H3333FF&)\t(4118,4230,\1c&HFFFFFF&)}bi{\r\k57\t(4230,4401,\1c&H3333FF&)\t(4401,4800,\1c&HFFFFFF&)}tsu{\r\k46\t(4800,4938,\1c&H3333FF&)\t(4938,5260,\1c&HFFFFFF&)}ku{\r\k56\t(5260,5428,\1c&H3333FF&)\t(5428,5820,\1c&HFFFFFF&)}shi{\r\k53\t(5820,5979,\1c&H3333FF&)\t(5979,6350,\1c&HFFFFFF&)}te {\r\k19\t(6350,6407,\1c&H3333FF&)\t(6407,6540,\1c&HFFFFFF&)}ya{\r\k89\t(6540,6807,\1c&H3333FF&)\t(6807,7430,\1c&HFFFFFF&)}ru{\r\k0\t(7430,7430,\1c&H3333FF&)\t(7430,7430,\1c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.26,Default,,0,0,0,,It stopped?
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:55.89,Default,,0,0,0,,Was that just its dying scream?
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:07.78,Default,,0,0,0,,That's...!
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,All hands, evacuate! Retreat!
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:13.12,Default,,0,0,0,,- Evacuate!    - Evacuate!\N- Evacuate!  - Everyone evacuate!
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:40.68,Default,,0,0,0,,The Zero Grizis...
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.77,Default,,0,0,0,,I don't believe it. That thing's immortal!
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:45.58,Default,,0,0,0,,How's the Genospino?
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:49.58,Default,,0,0,0,,It'll take at least two hours to reactivate. Same for the Omega Rex.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:51.90,Default,,0,0,0,,Two hours...
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:11.41,Default,,0,0,0,,It's the Destruction Beam!
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:16.04,Default,,0,0,0,,That's the direction of... New Hope!
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:40.82,Default,,0,0,0,,New Hope is...
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:42.90,Default,,0,0,0,,Mister President...
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.71,Default,,0,0,0,,What's going on? My body...
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:07.34,Default,,0,0,0,,Land.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:13.21,Default,,0,0,0,,I can restore your body with the Regeneration Cubes.
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:16.95,Default,,0,0,0,,Head for the terminal activation site at once.
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:19.25,Default,,0,0,0,,Electra...
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:20.18,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:34.85,Default,,0,0,0,,In around two hours, Zero Grizis will reach the terminal activation site.
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:37.35,Default,,0,0,0,,Two hours left...
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:42.48,Default,,0,0,0,,Unfortunately, there is nothing more we can do.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.38,Default,,0,0,0,,All that's left is to pray.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:52.08,Default,,0,0,0,,I wonder what Leo would do at a time like this?
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.08,Default,,0,0,0,,Major Aysel...
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.10,Default,,0,0,0,,We'll take a detour.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.50,Default,,0,0,0,,Keep charging ahead!
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:05.57,Default,,0,0,0,,What'd you say?
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:14.64,Default,,0,0,0,,I'm shocked...
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:18.28,Default,,0,0,0,,Is the Zoid Factor activating inside Leo's body?
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:59.25,Default,,0,0,0,,Looks like Sergeant Shell made it too.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:03.56,Default,,0,0,0,,As Imperial soldiers, let's both make this a fight we won't regret.
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.94,Default,,0,0,0,,Roger that, Squad Leader Luc.
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:08.56,Default,,0,0,0,,Zero Grizis, approaching firing range!
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:14.94,Default,,0,0,0,,Prepare to attack!
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.62,Default,,0,0,0,,Both countries' Zoid forces have assembled?
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:30.82,Default,,0,0,0,,They plan to challenge him to a final battle, voluntarily.
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:35.89,Default,,0,0,0,,Is that...?
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:39.04,Default,,0,0,0,,Leo!
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.81,Default,,0,0,0,,Here I come, Zero Grizis!
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:59.93,Default,,0,0,0,,Evolution Unleash! Evo Blast!
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:02.92,Default,,0,0,0,,Have another shot!
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:09.66,Default,,0,0,0,,Let's go! Rising Burst Break!
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:19.52,Default,,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.26,Default,,0,0,0,,Thanks, Jake!
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:27.00,Default,,0,0,0,,Nice teamwork!
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:27.71,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:35.28,Default,,0,0,0,,Follow the civilian Zoid!
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.45,Default,,0,0,0,,Yahhhhhhh!
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:55.04,Default,,0,0,0,,I don't have time to worry about you. Get out of my sight!
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:02.72,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.56,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:29.54,Default,,0,0,0,,No use...?
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:02.52,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:19.78,Default,,0,0,0,,Giller!
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:23.56,Default,,0,0,0,,But they don't have the Charged Particle Cannon or the Geno Sawzer!
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:27.04,Default,,0,0,0,,Major Giller! Do you like freshly-cooked pie?
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:30.21,Default,,0,0,0,,When this is over, I'll treat you to one of my mum's pies.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.81,Default,,0,0,0,,Yeah, when it's over!
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:23.47,Default,,0,0,0,,Come, bring the Zero Grizis to the terminal activation point...
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.28,Default,,0,0,0,,Father, please stop!
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:45.52,Default,,0,0,0,,Dad, stop it!
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:48.28,Default,,0,0,0,,You're in my way, humans!
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:51.69,Default,,0,0,0,,Leo!
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:05.81,Default,,0,0,0,,Hyaaaaah!
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:08.06,Default,,0,0,0,,Gooooo!
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:10.25,Default,,0,0,0,,Leo!
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:14.32,Default,,0,0,0,,That bonehead! What was he thinking!?
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:44.80,Default,,0,0,0,,Farewell, mankind!
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:59.28,Default,,0,0,0,,Zero Grizis, the Ancient Emperor Dragon!
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:05.93,Default,,0,0,0,,Now, you shall become Creator of a new Earth!
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:27.34,Default,,0,0,0,,Our terminals...
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:51.32,Default,,0,0,0,,It stopped!
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:14.58,Default,,0,0,0,,Im... impossible...
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:32.53,Default,,0,0,0,,The main Regeneration Cube is sinking!
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:35.96,Default,,0,0,0,,Yes, sinking into the place it was originally meant to activate!
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:44.37,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:46.28,Default,,0,0,0,,Leo did it!
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.84,Default,,0,0,0,,Leo! Get out of there!
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:57.92,Default,,0,0,0,,Leoooo!
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:20.54,Default,,0,0,0,,Leo... Thank you...
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:33.40,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)}New Earth Calendar 0031
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:38.21,Default,,0,0,0,,The threat of the large-scale tectonic shifts has passed.
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:41.14,Default,,0,0,0,,The Earth has been saved from destruction.
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:46.20,Default,,0,0,0,,That being said, the Zi-Forming was not perfect.
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:50.08,Default,,0,0,0,,Fortunately we were able to clear out all the Jamingas,
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:57.97,Default,,0,0,0,,but there are only a scant few signs of the flora and fauna that were originally meant to cover the Earth,
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:02.42,Default,,0,0,0,,and we first-generation immigrants still require masks even now.
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:08.22,Default,,0,0,0,,And since it came to the verge of destruction, the Earth has been greatly transformed.
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,But as long as we have life, we can pave a new future with the Zoids, without a doubt!
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:18.56,Default,,0,0,0,,That is what I believe.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:30.26,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll cheer you on too. I'm sure your father would be glad as well, Leo.
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:31.83,Default,,0,0,0,,Thanks, Sally.
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:34.08,Default,,0,0,0,,Good news, Leo!
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:39.74,Default,,0,0,0,,We've got a juicy offer from the Republic Army! An exclusive contract as couriers!
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:46.20,Default,,0,0,0,,Now we won't have to skip meals any more, and once we make some money we can put up a massive office right here!
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:52.32,Default,,0,0,0,,Sorry, Buzz. I can't be a courier with you. I'm going on another journey.
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:55.68,Default,,0,0,0,,Huh? A journey? What for?
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:16:00.05,Default,,0,0,0,,I'm going to follow in my father's footsteps and become a terra-archaeologist.
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:04.93,Default,,0,0,0,,I've been thinking about it for a while, but after all that's happened, I've made up my mind!
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:08.17,Default,,0,0,0,,I'm gonna go see the world with my own eyes again.
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:10.11,Default,,0,0,0,,Are you going with him, Sally?
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:16.98,Default,,0,0,0,,I have to help my grandfather. He's already started research on the next stage of Zi-Forming.
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:22.12,Default,,0,0,0,,What the hell...? You're going to quit being a courier...?
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:35.49,Default,,0,0,0,,I got the official letter of appointment today. I'm going to explore the world again as a terra-archaeologist.
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:39.64,Default,,0,0,0,,With Rap-chan, of course.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.94,Default,,0,0,0,,We won't be able to see each other for a while, then...
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:47.58,Default,,0,0,0,,Oh, come on! Pull yourself together, {\i1}Senior Master Sergeant{\i0} Jake Ramon!
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:49.86,Default,,0,0,0,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:53.05,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:57.82,Default,,0,0,0,,Ah, sorry. It was just a reflex.
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.16,Default,,0,0,0,,There's no need for us to sneak and hide any more.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:08.58,Default,,0,0,0,,I've been pardoned by the Empire Army, and they've approved you as my official partner.
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:13.24,Default,,0,0,0,,Alright, let's go, Fox!
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:25.17,Default,,0,0,0,,Brigadier General Collins...
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:37.96,Default,,0,0,0,,Yes, it's lovely.
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:42.65,Default,,0,0,0,,Really!? I'm not as good as you yet, though.
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:48.20,Default,,0,0,0,,But sister, now that the two of us can finally meet like this...
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:54.00,Default,,0,0,0,,My purification ceremony isn't over yet. Please forgive my selfishness.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.25,Default,,0,0,0,,Lady Fiona, Major Giller is here.
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:17:59.44,Default,,0,0,0,,Ah, no, I'll come back later.
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:02.48,Default,,0,0,0,,No need to be hesitant, Major Giller.
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:06.54,Default,,0,0,0,,The thing is, I've received a pie from the Republic's Lieutenant Colonel Dias...
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:09.00,Default,,0,0,0,,Oh my, pies are my favourite!
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:13.31,Default,,0,0,0,,Let's all share it! Come on, quick!
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:14.89,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:25.64,Default,,0,0,0,,This pie you've made us is wonderful, ma'am! You'll have to teach me the recipe next time.
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:27.92,Default,,0,0,0,,Oh, it was nothing.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:31.74,Default,,0,0,0,,By the way, Clive, when are you two getting married?
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:34.61,Default,,0,0,0,,Mum, what's gotten into you?
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:39.56,Default,,0,0,0,,Your mother's right! Hurry up and put our minds at ease!
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:41.14,Default,,0,0,0,,You too, dad?
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:56.36,Default,,0,0,0,,This was humanity's greatest ordeal since escaping from Planet Zi.
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:19:01.19,Default,,0,0,0,,Our battle starts now, working towards reconstruction.
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:07.98,Default,,0,0,0,,Mmm, that's great, Volkov!
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:14.50,Default,,0,0,0,,I did promise you that I'd treat you to some of my bean-based cooking, like Professor Conrad used to eat.
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:17.38,Default,,0,0,0,,By the way, are you really going back there?
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:22.05,Default,,0,0,0,,I've heard it took the heaviest damage in the latest tectonic shift.
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:24.96,Default,,0,0,0,,Apparently it was even cut off from the mainland...
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:28.22,Default,,0,0,0,,To me, that place is my homeland now.
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:31.74,Default,,0,0,0,,And I'm anxious to see how the wild Zoids are doing.
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:35.41,Default,,0,0,0,,Leo, I have a request for you.
Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:37.50,Default,,0,0,0,,What is it, Doctor Bowman?
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:41.90,Default,,0,0,0,,Could you take Sally with you on your journey?
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:43.90,Default,,0,0,0,,Grandfather?
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:47.25,Default,,0,0,0,,I can tell how you really feel, Sally.
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:53.17,Default,,0,0,0,,Besides, you don't need to worry about me. I've even got a new assistant.
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:55.76,Default,,0,0,0,,Huh? Melville?
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:20:00.62,Default,,0,0,0,,Doctor Land was the one who taught me about Zoid research.
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:03.36,Default,,0,0,0,,My father took the wrong path, though...
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:08.81,Default,,0,0,0,,So I told Doctor Bowman that I'd like to research peaceful uses of Zoid Factor instead, if I could.
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:10.27,Default,,0,0,0,,There you have it.
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:13.26,Default,,0,0,0,,Okay, Doctor.
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:15.73,Default,,0,0,0,,Let's go together, Sally!
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:18.44,Default,,0,0,0,,Leo!
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:22.10,Default,,0,0,0,,Then I'm coming too!
Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:22.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:24.14,Default,,0,0,0,,We don't need you, Buzz.
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:27.45,Default,,0,0,0,,If I don't come along, who's gonna transport Sally?
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:30.12,Default,,0,0,0,,Man, there goes my dream of having my own office...
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:33.70,Default,,0,0,0,,What, so it's ended up being the same members as usual?
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:38.92,Default,,0,0,0,,Well then, maybe I'll bump into you again somewhere, Republic Army lady.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:42.21,Default,,0,0,0,,My name is Ay- huh?
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:45.65,Default,,0,0,0,,Haha, I know, Liger.
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:47.18,Default,,0,0,0,,What did Liger say?
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:51.81,Default,,0,0,0,,He says there's still something we need to do before we leave.
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:12.12,Default,,0,0,0,,Ready, Liger? Let's go!
Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:27.42,Default,,0,0,0,,He's as reckless as ever. This is the 24th try, you know?
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:29.52,Default,,0,0,0,,{\i1}The 25th try, Buzz.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:32.78,Default,,0,0,0,,It'll be a success! For sure!
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:36.96,Default,,0,0,0,,Jump, Ligerrrrr!
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:52.37,Default,,0,0,0,,Rising Liger. A lion-type Zoid that evolved from Beast Liger.
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:54.68,Default,,0,0,0,,He's my precious partner!
Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:58.62,Default,,0,0,0,,Must've been tough having a partner who's always so reckless, right, Liger?
Dialogue: 0,0:21:58.62,0:22:01.54,Default,,0,0,0,,Well, it made for an interesting journey though.
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:05.57,Default,,0,0,0,,I'm so glad I got to travel with all of you!
Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:08.68,Default,,0,0,0,,But our journey doesn't end here!
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:15.36,Default,,0,0,0,,Yes, our future begins now! Right, Liger?
Dialogue: 0,0:22:15.36,0:22:20.66,Default,,0,0,0,,Liger, I'm sure we can run even faster and further together!
Dialogue: 0,0:22:20.66,0:22:25.06,Default,,0,0,0,,Now, on to more adventures! Let's go, Liger!
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:27.06,Default,,0,0,0,,